Jess' Martins' Quotation of the week!
Hi! So I had this idea... As we have a lot of international TwiFans I thought we could do something cool!
Every week I will post a Twilight Quotation and I hope you, twifans, help we translating it into as many languages as possible! Then we could choose the one we love the most!
So for the first one I choosed:
Now you can translated it into your native language or any other language that you know.
Let's se how many languages do we get!
PS: It's important that you say in which language you translated the quotation!
Thank you very much,
TwiKisses
Jess' Martins
*I don't own the images*
-
Comment by Alison Genet on March 14, 2009 at 8:26pm -
veery cool. i hope nudge puts it in french for us! wish I knew a language
-
Comment by Paulinka on March 15, 2009 at 10:44am -
"Oto miałam oddać życie za kogoś, kogo kochałam. To dobra śmierć, bez wątpienia. Szlachetna wręcz. Coś znaczącego. Kiedy życie ofiarowuje Ci sen tak daleko przekraczający Twoje oczekiwania, nierozsądnym byłoby rozpaczać kiedy dobiega on końca." This is my own translation into Polish :)
-
Comment by Aimee on March 15, 2009 at 12:23pm -
I suppose I could translate it into redneck for ya'll.
-
Comment by Jess' Cullen Martins {Dracula} on March 15, 2009 at 1:09pm -
"Era decerto uma boa maneira de morrer: morrer no lugar de alguém, de alguém que eu amava. Chegava mesmo a ser nobre. Esse facto deveria ter alguma importância. Quando a vida nos oferece um sonho que ultrapassa largamente todas as nossas expectativas, não é razoável sentir pesar quando o mesmo chega ao fim." Portuguese!!!
-
Comment by Marta Twincat Pattinson on March 22, 2009 at 12:37pm -
Here you have the Spanish translation!^^
«Seguramente, morir en lugar de otra persona, alguien a quien se ama, era una buena forma de acabar. Incluso noble. Eso debería contar algo. Cuando la vida te ofrece un sueño que supera con creces cualquiera de tus expectativas, no es razonable lamentarse de su conclusión.»
Comment
© 2013
Site Created & Designed By:
You need to be a member of TwiFans-Twilight Saga books and Movie Fansite to add comments!
Join TwiFans-Twilight Saga books and Movie Fansite