Jess' Martins' Quote of the week!

Hi! So I had this idea... As we have a lot of international TwiFans I thought we could do something cool!
Every week I will post a Twilight Quote and I hope you, twifans, help we translating it into as many languages as possible! Then we could choose the one we love the most!

This week quote is:

Now you can translated it into your native language or any other language that you know.
Let's se how many languages do we get!

PS: It's important that you say in which language you translated the quotation!

Thank you very much,
TwiKisses

Jess' Martins

*I don't own the images*

Tags: Bella, Edward, Language, Quote, Twilight, of, the, week

Comment by Alison Genet on March 28, 2009 at 11:49am: I don't know any languages but i love the photo Jess. Did you make? Love it!

Comment by Paulinka on March 28, 2009 at 1:34pm: Polish: "Forks było dosłownie moim osobistym piekłem na ziemi."
German: "Forks war buchstäblich meine persönliche Hölle auf Erden."

:)

Comment by Marie-Cullen-PR on March 28, 2009 at 2:53pm: Spanish "Forks era literalmente mi propio infierno en la tierra" or
"Forks era literalmente mi infierno personal en la tierra"

Comment by Sam Swan on March 28, 2009 at 7:12pm: Tagalog:"Dati Forks ay aking sariling Impyerno sa mundo"

Comment by bettin_on_alice on March 28, 2009 at 8:52pm: FRENCH-les fourchettes étaient littéralement mon enfer personnel sur terre.
PORTUGUESE-as forquilhas eram literalmente meu inferno pessoal na terra.
CHINESE- 叉子字面上是我的私有人间地狱。
hope these languages help people!

Comment by Johanna on March 29, 2009 at 4:04am: Swedish: "Forks var bokstavligt talat mitt peronliga helvete"

Comment by Jess' Cullen Martins {Dracula} on March 29, 2009 at 4:29am: Hippofreak159764... thanks for posting those languages!
But in portuguese it stays like this: "Forks era literalmente o meu inferno pessoal na Terra."

Thanks :D